JANVIER : Festival international de musique des Canaries (Palma, Tenerife) - Saison d'opéra (Bilbao)- Festival de vidéo de Vigo.
FEVRIER : Festival de musique ancienne (Séville)- ARCO - Foire internationale d'art contemporain (Madrid)- Imagenmoda et Ibermoda - Défilés de mode (Madrid)- Carnaval.
MARS : Rallye international de voitures anciennes (de Barcelone à Sitges)- Las Fallas - Fête marquant le début de la saison tauromachique.
AVRIL : Semaine de la musique sacrée (Cuenca)- Trofeo Conde de Godó - 1er championnat intenational de tennis d'Espagne (Barcelone)- Moros y Cristianos - Célébration d'une victoire contre les Maures en 1276 (Alcoy)- Fête d'avril (Séville)- Feria Nacional del Queso, fête nationale du fromage (Trujillo, Cáceres).
MAI : Feria del Caballo, spectacles hippiques et Andalouses en robes traditionnelles (Jerez de la Frontera)- Grand Prix motocycliste d'Espagne (Jerez de la Frontera)- Fiesta de San Isidro, corridas dans l'arène de Las Ventas (Madrid)- A Rapa das Bestas, les éleveurs de chevaux montrent leur savoir-faire (Pontevedra, Galice).
JUIN : Festival international de musique et de danse, musique classique et ballets à l'Alhambra ou au Generalife (Grenade)- Festival du GREC, festival international de théâtre, musique et danse (Barcelone)- Copa del Rey, finale de la coupe de football- Festimad, festival de rock et métal (Madrid).
JUILLET : Fêtes de San Fermin (Pampelune)- Festival international du monde celte d'Ortigueira (Galice) - Festival de théâtre classique (Mérida)- Festival de guitare (Cordoue)- Festival de théâtre classique d'Almagro- Fête du cidre (Nava, Asturies)- Festival de musique de Torroella de Montgrí (Catalogne)- Festival international de Santander - Musique, danse et théâtre- Festival de folklore pyrénéen - Danses, musiques et costumes traditionnels (Jaca, Aragón)- Festivals internationaux de jazz (Saint-Sébastien et Vitoria).
AOUT : Festival international de Benicassim- Certamen Internacional de Habaneras y Polifonia - Concours de chants marins du 19e siècle (Torrevieja, Alicante)- HM the King's International Cup - Régate à laquelle le roi Juan Carlos participe (Palma de Majorque)- Descente du río Sella - Course de kayaks d'Arriondas à Ribadasella (Asturies)- Assomption - Partout en Espagne mais surtout à Elche (Alicante) et La Alberca (Salamanque)- Semanas Grandes - Sport et culture- Misteri d'Elx - Dans une église, drame chanté à la gloire de la Vierge avec effets spéciaux spectaculaires (Elx, Elche).- La tomatina, le 4e mercredi du mois d'août de chaque année, à Buñol, province de Valence, Espagne.- Festival de musique de Llivia- Festival Internacional de Música de Cambrils- Quincena musical de Saint-Sébastien (Donostia).
SEPTEMBRE : Gala internacional de folklore - Musique et danses (Ronda, Malaga)- Fête des vendanges, Jerez de la Frontera- Vuelta Ciclista a España - Le tour d'Espagne cycliste.- Festival d'automne de Madrid - Danse, théâtre, musique classique et moderne- Festival du film de Saint-Sébastien- Bienal de Arte Flamenco.
OCTOBRE : Día de la Hispanidad - Fête nationale d'Espagne, elle célèbre la découverte du Nouveau Monde en 1492. Les festivités les plus spectaculaires ont lieu à Saragosse pour le Día del Pilar qui marque la fin de la saison tauromachique.- Iberflora - Exposition florale (Valence)- Fête du safran (Consuegra, Tolède)- Volvo Masters Golf Championship (Valderrama, Cadix)- Semaine internationale du cinéma (Valladolid).
NOVEMBRE : Toussaint- Os Magostos - Fêtes de la châtaigne dans plusieurs villes de Galice- Festival du film latino-américain (Huelva).
DECEMBRE : El Gordo - Tirage du plus gros lot de la loterie nationale espagnole- Noche Buena- Santos Inocentes - Le jour des farces, équivalent du 1er avril en France- Noche Vieja - Grande fête du nouvel an à la Puerta del Sol à Madrid.- Festival de musique de Llivia.
Traduction en anglais :
The holidays(name-days)
In JANUARY: international Music festival of the Canarian Islands (Palma, Tenerife) - Season of opera (Bilbao) - Festival of video of Vigo.
In FEBRUARY: festival of former(ancient) music (Seville) - ARCO - international Fair of contemporary art (Madrid) - Imagenmoda and Ibermoda - Fashion shows (Madrid) - Carnival.
In MARCH: international Rally of former(ancient) cars (of Barcelona to Sitges) - Las Fallas - Holiday(Feast) marking the beginning of the season tauromachique.
In APRIL: week of the crowned music ( Cuenca) - Trofeo Conde de God ó - 1st intenational championship of tennis of Spain (Barcelona) - Moros y Cristianos - Celebration of a victory against the Moors in 1276 ( Alcoy) - Holiday(Feast) of April (Seville) - Feria Nacional del Queso, national holiday of the cheese (Trujillo, Cáceres).
In MAY: on feria del Andalusian and equestrian Caballo, spectacles(entertainments) in traditional dresses (Jerez de la Frontera) - motorcycle Grand Prix of Spain (Jerez de la Frontera) - Rave-up of San Isidro, bullfights in the arena(bullring) of Tired Blowed (Madrid) - To Rapa das Bestas, the horse breeders show their know-how (Pontevedra, Galicia).
In JUNE: international Festival of music and dance, classical music and ballets in Alhambra or in Generalife ( Grenada) - Festival of GREEK, international festival of theater, music and dances (Barcelona) - Copa del Rey, finale of the cup(cutting) of football Festimad, festival of rock and metal (Madrid).
In AUGUST: international Festival of Benicassim-Certamen Internacional of Habaneras y Polifonia - marine Singing competitions of the 19th century (Torrevieja, Alicante) - King's HM THE INTERNATIONAL CUP - Regatta in which king Juan Carlos participates (Palma of Majorca) - Descent of the río Saddled - Running(Race) of kayaks of Arriondas in Ribadasella (Asturias) - Assumption - Everywhere in Spain but especially to Elche ( Alicante) and Alberca ( Salamanca) - Semanas Grandes - Sport and culture Misteri d' Elx – In a church, a drama sung to the glory of the Virgo with spectacular special effects (Elx, Elche) .-The tomatina, on 4th Wednesday of August of every year, to Buñol, province of Valencia, Espagne.-Festival de musique of Llivia-Festival Internacional of Música of Saint Sebastien's musical Cambrils-Quincena ( Donostia).
In SEPTEMBER: internacional official reception of folklore - Music and dances (Ronda, Malaga wine) - Celebrate grape harvests, Jerez de la Frontera-Vuelta Ciclista has España - The tour(ballot) of Spain cycliste.-Autumn festival of Madrid - Dance, theater, classical and modern music Festival of the film of Saint-Sébastien-Bienal of Arte Flamenco.
In OCTOBER: Día of Hispanidad - National holiday of Spain, it celebrates the discovery of the New World(Monde) in 1492. The most spectacular festivities take place in Saragossa for the Día del Pilar which marks the end of the season tauromachique.-Iberflora - floral Exhibition(Exposure) (Valencia) - Holiday(Feast) of the saffron (Consuegra, Tolède) - Volvo Masters Golf Championship (Valderrama, Cadix) - international Week of the cinema ( Valladolid).
In NOVEMBER: All Saints' Day Bones Magostos - Holidays(Name-days) of the sweet chestnut in several cities of Galicia Festival of the Latin American film ( Huelva).
In DECEMBER: El Gordo - Edition of most first prize of the Spanish national lottery Noche Buena-Santos Inocentes - In The daytime of the practical jokes(stuffings), the equivalent of April 1st in France Noche Vieja - Big holiday(feast) of the new year to the Puerta del Sol to Madrid.-Festival de musique of Llivia.
FEVRIER : Festival de musique ancienne (Séville)- ARCO - Foire internationale d'art contemporain (Madrid)- Imagenmoda et Ibermoda - Défilés de mode (Madrid)- Carnaval.
MARS : Rallye international de voitures anciennes (de Barcelone à Sitges)- Las Fallas - Fête marquant le début de la saison tauromachique.
AVRIL : Semaine de la musique sacrée (Cuenca)- Trofeo Conde de Godó - 1er championnat intenational de tennis d'Espagne (Barcelone)- Moros y Cristianos - Célébration d'une victoire contre les Maures en 1276 (Alcoy)- Fête d'avril (Séville)- Feria Nacional del Queso, fête nationale du fromage (Trujillo, Cáceres).
MAI : Feria del Caballo, spectacles hippiques et Andalouses en robes traditionnelles (Jerez de la Frontera)- Grand Prix motocycliste d'Espagne (Jerez de la Frontera)- Fiesta de San Isidro, corridas dans l'arène de Las Ventas (Madrid)- A Rapa das Bestas, les éleveurs de chevaux montrent leur savoir-faire (Pontevedra, Galice).
JUIN : Festival international de musique et de danse, musique classique et ballets à l'Alhambra ou au Generalife (Grenade)- Festival du GREC, festival international de théâtre, musique et danse (Barcelone)- Copa del Rey, finale de la coupe de football- Festimad, festival de rock et métal (Madrid).
JUILLET : Fêtes de San Fermin (Pampelune)- Festival international du monde celte d'Ortigueira (Galice) - Festival de théâtre classique (Mérida)- Festival de guitare (Cordoue)- Festival de théâtre classique d'Almagro- Fête du cidre (Nava, Asturies)- Festival de musique de Torroella de Montgrí (Catalogne)- Festival international de Santander - Musique, danse et théâtre- Festival de folklore pyrénéen - Danses, musiques et costumes traditionnels (Jaca, Aragón)- Festivals internationaux de jazz (Saint-Sébastien et Vitoria).
AOUT : Festival international de Benicassim- Certamen Internacional de Habaneras y Polifonia - Concours de chants marins du 19e siècle (Torrevieja, Alicante)- HM the King's International Cup - Régate à laquelle le roi Juan Carlos participe (Palma de Majorque)- Descente du río Sella - Course de kayaks d'Arriondas à Ribadasella (Asturies)- Assomption - Partout en Espagne mais surtout à Elche (Alicante) et La Alberca (Salamanque)- Semanas Grandes - Sport et culture- Misteri d'Elx - Dans une église, drame chanté à la gloire de la Vierge avec effets spéciaux spectaculaires (Elx, Elche).- La tomatina, le 4e mercredi du mois d'août de chaque année, à Buñol, province de Valence, Espagne.- Festival de musique de Llivia- Festival Internacional de Música de Cambrils- Quincena musical de Saint-Sébastien (Donostia).
SEPTEMBRE : Gala internacional de folklore - Musique et danses (Ronda, Malaga)- Fête des vendanges, Jerez de la Frontera- Vuelta Ciclista a España - Le tour d'Espagne cycliste.- Festival d'automne de Madrid - Danse, théâtre, musique classique et moderne- Festival du film de Saint-Sébastien- Bienal de Arte Flamenco.
OCTOBRE : Día de la Hispanidad - Fête nationale d'Espagne, elle célèbre la découverte du Nouveau Monde en 1492. Les festivités les plus spectaculaires ont lieu à Saragosse pour le Día del Pilar qui marque la fin de la saison tauromachique.- Iberflora - Exposition florale (Valence)- Fête du safran (Consuegra, Tolède)- Volvo Masters Golf Championship (Valderrama, Cadix)- Semaine internationale du cinéma (Valladolid).
NOVEMBRE : Toussaint- Os Magostos - Fêtes de la châtaigne dans plusieurs villes de Galice- Festival du film latino-américain (Huelva).
DECEMBRE : El Gordo - Tirage du plus gros lot de la loterie nationale espagnole- Noche Buena- Santos Inocentes - Le jour des farces, équivalent du 1er avril en France- Noche Vieja - Grande fête du nouvel an à la Puerta del Sol à Madrid.- Festival de musique de Llivia.
Traduction en anglais :
The holidays(name-days)
In JANUARY: international Music festival of the Canarian Islands (Palma, Tenerife) - Season of opera (Bilbao) - Festival of video of Vigo.
In FEBRUARY: festival of former(ancient) music (Seville) - ARCO - international Fair of contemporary art (Madrid) - Imagenmoda and Ibermoda - Fashion shows (Madrid) - Carnival.
In MARCH: international Rally of former(ancient) cars (of Barcelona to Sitges) - Las Fallas - Holiday(Feast) marking the beginning of the season tauromachique.
In APRIL: week of the crowned music ( Cuenca) - Trofeo Conde de God ó - 1st intenational championship of tennis of Spain (Barcelona) - Moros y Cristianos - Celebration of a victory against the Moors in 1276 ( Alcoy) - Holiday(Feast) of April (Seville) - Feria Nacional del Queso, national holiday of the cheese (Trujillo, Cáceres).
In MAY: on feria del Andalusian and equestrian Caballo, spectacles(entertainments) in traditional dresses (Jerez de la Frontera) - motorcycle Grand Prix of Spain (Jerez de la Frontera) - Rave-up of San Isidro, bullfights in the arena(bullring) of Tired Blowed (Madrid) - To Rapa das Bestas, the horse breeders show their know-how (Pontevedra, Galicia).
In JUNE: international Festival of music and dance, classical music and ballets in Alhambra or in Generalife ( Grenada) - Festival of GREEK, international festival of theater, music and dances (Barcelona) - Copa del Rey, finale of the cup(cutting) of football Festimad, festival of rock and metal (Madrid).
In AUGUST: international Festival of Benicassim-Certamen Internacional of Habaneras y Polifonia - marine Singing competitions of the 19th century (Torrevieja, Alicante) - King's HM THE INTERNATIONAL CUP - Regatta in which king Juan Carlos participates (Palma of Majorca) - Descent of the río Saddled - Running(Race) of kayaks of Arriondas in Ribadasella (Asturias) - Assumption - Everywhere in Spain but especially to Elche ( Alicante) and Alberca ( Salamanca) - Semanas Grandes - Sport and culture Misteri d' Elx – In a church, a drama sung to the glory of the Virgo with spectacular special effects (Elx, Elche) .-The tomatina, on 4th Wednesday of August of every year, to Buñol, province of Valencia, Espagne.-Festival de musique of Llivia-Festival Internacional of Música of Saint Sebastien's musical Cambrils-Quincena ( Donostia).
In SEPTEMBER: internacional official reception of folklore - Music and dances (Ronda, Malaga wine) - Celebrate grape harvests, Jerez de la Frontera-Vuelta Ciclista has España - The tour(ballot) of Spain cycliste.-Autumn festival of Madrid - Dance, theater, classical and modern music Festival of the film of Saint-Sébastien-Bienal of Arte Flamenco.
In OCTOBER: Día of Hispanidad - National holiday of Spain, it celebrates the discovery of the New World(Monde) in 1492. The most spectacular festivities take place in Saragossa for the Día del Pilar which marks the end of the season tauromachique.-Iberflora - floral Exhibition(Exposure) (Valencia) - Holiday(Feast) of the saffron (Consuegra, Tolède) - Volvo Masters Golf Championship (Valderrama, Cadix) - international Week of the cinema ( Valladolid).
In NOVEMBER: All Saints' Day Bones Magostos - Holidays(Name-days) of the sweet chestnut in several cities of Galicia Festival of the Latin American film ( Huelva).
In DECEMBER: El Gordo - Edition of most first prize of the Spanish national lottery Noche Buena-Santos Inocentes - In The daytime of the practical jokes(stuffings), the equivalent of April 1st in France Noche Vieja - Big holiday(feast) of the new year to the Puerta del Sol to Madrid.-Festival de musique of Llivia.
